Juniors gevinst fra Rose Lille

2015/04/img_9797.jpg
English: It’s so fantastic winning something. It’s a bit like receiving an unexpected gift from someone, “just because”.
Recently little brother Voltolina, who’s due in July 2015 won an Instagram competition from Rose Lille. I really like this Danish children’s clothes brand. It’s super good quality, and the style is very nostalgic and makes me think of happy playful days on the countryside. I’ve had some of their clothes for my big girl, and it’s always been great quality.
I can’t wait for our little boy to be big enough the use the slipover that he won.

Dansk: Det er så skønt at vinde noget… Det er som at få en gave af nogen man ikke kender sådan bare fordi.
Jeg har længe syntes rigtig godt om mærket Rose Lille og har været rigtig glad for de ting jeg har haft derfra til Fraya. Deres stil er så fin, og bringer tankerne hen på Emil fra lønneberg, nostalgi og skønne dage på landet. Lige noget for fru Voltolina.
Lillebror Voltolina, som kommer til verden i juli 2015, har for nylig vundet en vest fra dem i en instagram konkurrence.
Vesten er så fin, og er über lækker i kvaliteten. Jeg glæder mig virkelig til han skal bruge den.

2015/04/img_9798.jpg

Advertisements

Første indkøb til sønnike. Skønt tøj fra Wheat

2015/03/img_9313.jpg

Dansk: Jeg blev fristet over evne for nyligt 😜… WHEAT solgte ud af deres SS15 kollektionsprøver i såkaldte “mystery bundles” og jeg måtte altså bare prøve at købe en til vores lille dreng som er på vej.
Jeg er SÅ glad for min investering, for jeg fik virkelig meget lækkert tøj for pengene.
Jeg er helt vild med de farver WHEAT bruger. De minder mig om uendelige skandinaviske sommerdage, at dase ved stranden, gyldne høst-klare marker og vanille-is.
Jeg glæder mig til lillebror kan passe tøjet!

English: i just couldnt help myself. WHEAT was selling their sample clothes from the SS15 collectionen in so called “mystery bundles” and I tried buying one for our little boy that we have on the way.
And I’m SO happy with my investment. Lots of nice quality clothes for little money.
I really love the colours that WHEAT uses. They remind me of never ending Scandinavian summer-days, beach time, golden fields ready for harvest, and vanilla ice-cream.
I’m looking forward to little brother can fit the clothes!

2015/03/img_9315.jpg

2015/03/img_9317.jpg

2015/03/img_9314.jpg

2015/03/img_9319.jpg

2015/03/img_9318.jpg

Advent calendar for my daughter 2014 – Pakkekalender til min datter 2014

English: I’ve just finished collecting the gifts for my daughters advent calendar.
24 little gifts for each day of December, counting down to Christmas Eve (which is when the big celebration of Christmas falls here in Denmark).
I’m really looking forward to see her excitement each morning when the Christmas pixy has been by to leave a little gift in the Christmas sock.
I hope what I came up with, will give you some ideas for your childs advent calendar

Dansk: Jeg er lige blevet færdig med at samle gaver sammen til min datters julekalender.
Jeg glæder mig sådan til at se hendes begejstring om morgenen når Nissen har været forbi med en gave i julestrømpen.
Jeg håber at de ting jeg har fundet, kan give dig nogle ideer til dit barns pakkekalender.
Pakkekalender-gaverne er blandt andet købt hos Søstrene Grene, TIGER og Secondhand Legetøj
Mærker: blandt andre Djeco, Maileg, KREA og Schleich.

IMG_7369.JPG

IMG_7358.JPG

IMG_7365.JPG

Vinterstøvler til små fødder i hus

Jeg er så glad for de støvler jeg har købt til F til den kommende vinter. Nu kan kulden bare komme an!

IMG_6959.JPG

For mig er det vigtigste i mit valg af støvler til vinter at jeg kan stole på at de er komfortable, holder sig varme og tørre, samt selvfølgelig at de er lækre at se på.

Støvle #1 er en sort skindstøvle fra Rap. Støvlen har dejligt varmt uldfoer samt RAP-Tex membran, der gør den vandtæt. Gummisålen går lidt op over snuden, og det kan jeg godt lide for så holder støvlen sig pæn i rigtig lang tid. En super praktisk støvle, som Frayas fødder nok kommer til at bo i over vinteren.
Rap støvlen købte jeg i slutningen af sidste vinter på udsalg. Det var lidt af et sats størrelsesmæssigt, men det ser ud til at hun kommer til at kunne passe dem 🙂

Støvle #2 er en Lækker vinterstøvle i sølvfarvet læder fra Angulus. Den har tex-membran, varmt uldfoer og rågummisål. Jeg synes den er så utrolig smuk, jeg kan virkelig ikke stå for sølvsko!
Denne har jeg købt brugt. Angulusstøvlen var næsten ubrugt, så den har nok kun været brugt til pænt brug, og det kommer den nok også til at blive herhjemme.

Støvle # 3 er fra Trigger by Bundgaard. En rigtig fin tin-farvet termostøvle. Den kan vaskes i vaskemaskinen ved 40 grader er helt vandtæt og kan bruges helt ned til minus 40 grader! Jeg tvivler på at det er de temperaturer vi går i møde denne vinter, men det er rart at vide at de små fødder forbliver tørre og varme.
Disse fandt jeg på nettet uden for vintersæsonen, til halv pris.

Jeg synes at indkøb af sko til lillepigen kan være seriøst udmattende for pengepungen. Og tanken om at hun måske vokser fra dem midt i sæsonen er hårrejsende.
Men mine bedste sparetips er at købe uden for sæsonen, hvis man kan forudsige størrelsen, eller at købe secondhand.
Sko må selvfølgelig ikke være for brugte når man køber secondhand, men nogle gange kan man på fx Reshopper, Trendsales eller DBA finde helt nye sko, fordi de er blevet købt på udsalg i håb om at bruge skoene næste sæson, men er blevet fejlbedømt i størrelsen.

Skøn natlampe til børneværelset.

Jeg forelskede mig for nyligt i en natlampe til F’s værelse. Og da jeg for nylig vandt et gavekort til legetøjsbutikken Secondhand Legetøj, måtte det bruges på den lampe.
Det ligner en af de traditionelle snekugler de fleste af os kender. Men ulig andre af slagsen har denne snekugle fra Little Big Room by Djeco lys der skifter farve og glimmeret inden i bliver automatisk hvirvlet rundt. Når det er mørkt giver lyset der reflekteres i glimmeret et fantastisk spild på værelsets vægge.
Snekuglen har en timer, så man kan tænde for den og gå fra den og være tryg ved at den kun lyser i to timer. Da den er batteri drevet er det også en måde at forlænge batteriers levetid på. Jeg synes først at det var en ulempe at den var batteridreven, men batterierne holder i virkelig lang tid. Og det er dejligt at den ikke har en ledning, så jeg kan stille den præcis hvor jeg vil have den.

Fraya har modellen der hedder Fawn. Men den findes også med en Fisk eller med en Ballerina.

IMG_6757.JPG

Fraya og hendes præmie fra Sebra interiør.

Vi vandt for nylig et spisesæt fra Sebra gennem Vebsen.dk på hendes instagram profil… Åh altså hvor er det skønt at vinde noget!!!
Vi vandt to tallerkner, en kop, bestik og to hagesmækker.
Jeg er helt vild med farverne og designet. Jeg kan rigtig godt lide den opdelte tallerken. Jeg kan huske at jeg som barn ikke kunne udstå når maden blev blandet, og argumentet om at maden jo alligevel “blev blandet i maven” holdt ligesom ikke rigtig.
Hagesmækkene er super praktiske. De kan både bruges helt flade eller som hagesmæk med spildbakke og så er de desuden supernemme at gøre rene.

20140621-231323-83603810.jpg

20140621-231319-83599797.jpg

My favorite 2nd hand toystore in Copenhagen

20140330-094555.jpg

English: I was visiting a friend the other day and came across a fairly new second hand store selling used toys.
I have long been wanting to get Fraya some Schleich animals but hadn’t bought her any cause I think they are a little bit expensive. But in Brønshøj there is a second hand toy store selling Schleich animals and many other good quality toys. The small schleich animals cost 25 dkk. I think it’s a bargain and a price that fits my wallet.  Fraya loves to hold the little animals, and I simply think that it looks so cute in her little chubby hand.

So should you ever be in the Copenhagen area, be in need of good quality cheap toys, and take 5a down Frederikssundsvej drop by this store!

Here you can see their adress and facebookpage

Dansk: Jeg besøgte en veninde forleden dag og stødte på en forholdsvis ny second hand butik der sælger brugt legetøj.
Jeg har længe haft lyst til at give Fraya nogle Schleich dyr, men havde ikke købt hende nogen fordi jeg synes de er en lille smule dyre. Men i Brønshøj er der en second hand legetøjsbutik der sælger Schleich dyr og meget andet kvalitets legetøj. De små Schleich dyr koster 25 kroner stk, jeg synes det er en god handel og en pris, der passer til min tegnebog. Fraya elsker at holde de små dyr, og jeg synes simpelthen at det ser så nuttet ud i hendes lille buttede hånd.

skulle du nogensinde være i Københavnsområdet, have behov for billigt legetøj af god kvalitet, og tage 5a ned Frederikssundsvej; så kig forbi denne butik!

Her kan du se deres adresse og facebookpage

20140330-094608.jpg

a couple of the animals I got for Fraya

1-åringens lækre gaver!!!

Dansk: Jeg elsker seriøst gaver! Jeg elsker at give gaver! At finde på gaver! At lave gaver! Og at få gaver! … Og nu elsker jeg når min datter får gaver. Det føles næsten som om de er til mig (hvilket nogen af dem på sin vis også er)… det føles endda bedre end når jeg selv får en gave.

Jeg har på et tidspunkt overvejet om det er pinligt at elske gaver så meget. Men har besluttet mig for ikke at skamme mig. For det er jo ikke kun at få gaver, men lige så meget det at give gaver jeg elsker. Jeg elsker konceptet gaver. Jeg læste på et tidspunkt en bog der hed ‘the five love languages’ og den talte blandt om at vi alle har forskellige måder at udtrykke kærlighed på, og en måde kan være ved at give gaver. Se mere om de fem kærlighedssprog her 5lovelanguages.com
Jeg må dog indrømme at efter Fraya er kommet til verden har der været mindre tid og hjernemuskler til at være super gavekreativ. Men det er noget jeg kunne tænke mig at ændre på. Jeg har en veninde, Gina (læs hendes super dybe blog her), hun er rigtig god til at skrive mig et kort og give en lille gave som feks en fin pose med tre chokolader og et brev med hendes yndlingsthe… det er intet dyrt, og det er heller ikke meningen at det skal være det. For det handler om tankerne, omsorgen og hjertet bag.

Der har været så sjovt at se Fraya lære at pakke gaver op og lære at sige “neeeeeej!!!” På den helt rigtig gaveåbningsmåde og også at se hvordan hun rent faktisk har blevet rigtig glad for det der var i gaven, og ikke bare papiret!

Her er et udvalg af nogen af de utrolig mange lækre ting Fraya har fået af venner og familie i løbet af julen og til hendes fødselsdag.

Engelsk:I seriously love gifts! I love giving gifts! Finding the gifts! Making gifts! And to recieve gifts! … And now I love when my daughter recieves gifts. It almost feels as if they are to me (which some of them in some way are)… it even feels better than if I had recieved a gift.

I have at some time been considering whether it is embarrassing to love gifts so much. But have decided not to be ashamed of it. For it is not only to recieve gifts, but just as much the gift giving I love. I love the concept of gifts. I read at one point a book called ‘The five love languages’ it said that we all have different ways of expressing love, and a way can be by giving gifts. Read more about the five love languages ​​here 5lovelanguages.com
I must admit that after Fraya is come into the world, there has been less time and brain muscles to be super gift-creative. But I ‘d like to change that. I have a friend ,Gina (read her super deep blog here), she’s really good to at writing cards and give a small gifts such as for example a little bag with three chocolates and a bit of her favorite tea … it’s nothing expensive, and it’s not supposed to be. For it’s all about the though, caring and heart behind .

It has been so muvh fun to watch Fraya learn how to unwrap gifts and learn to say “Wooooow!” in the proper gift-opening way and also to see how she has actually been really happy with what was inside the gift, and not just paper!

Here is a selection of some of the incredible number of fantastic things Fraya have received from friends and family over Christmas and her birthday.

20140122-132024.jpg

Fraya fik en bobles fisk, hun elsker at sidde på den.
Fraya had a bobles fish, she loves to sit on it.

20140122-132034.jpg

Efter at en af ​​mine venner lærte Fraya et håndtegn for fugl og hvordan man siger som en fugl, har hun elsket fugle. Så denne lille fløjte fra Djeco var den perfekte gave til hende
After one of my friends taught Fraya a hand sign for bird and how to say like a bird, she’s loved birds. So this little whistle from Djeco was the perfect gift for her

20140122-132044.jpg

Fraya fik en super nuttet lift fra Maileg
Fraya got a super cute lift from Maileg

20140122-132053.jpg

En rigtig sød mini kanin fra Maileg
the cutest mini bunny from Maileg

20140122-132102.jpg

I love this jumsuit that Fraya recieved. It seems so comfortable. It’s from Pompdelux
jeg elsker denne jumpsuit som Fraya modtog. Den virker så behagelig at have på. den er fra Pompdelux

larve

Den sultne larve aldrigmæt… vidunderlig bog
the very hungry catterpiller… wonderful book

20140122-132129.jpg

Kitchen from Kidkraft, Fraya and her friends loves to play with it
Køkken fra Kidkraft, Fraya og hendes venner elsker at lege med det

20140122-154311.jpg

Mailegs prinsessen på ærten
Mailegs princess on the pea

20140122-183256.jpg

Fraya fik også en yndig kjole fra Noa Noa
Fraya also recieved the lovely dress from Noa Noa

20140122-183305.jpg

Melton stockings with ruffles… adorable
Melton strømpebukser med flæser… skønt

20140122-183313.jpg

A little Maileg Pram… it’s just for decoration still, it’s too fragile for her to play with. But i love how it looks in her room.
En lille Maileg barnevogn… den for skrøbelig til at hun kan lege med den endnu. Men den ser fantastisk ud på hendes værelse.

20140122-183338.jpg

en stor drenge kanin fra Maileg
a big boy bunny from Maileg.

Julemarked i Forum

20131208-111440.jpg

English: Last Saturday I was at a Christmas and antique market in Forum, Copenhagen. Paolo had given me a child-free day. And even though I love Saturdays with Fraya and Paolo, it was lovely to have some time for myself.
I didnt really buy much at the fleamarket. But I took in the atmosphere, and got more into the holiday spirit.

I took some photos from some of the booths that inspired me the most

The top picture is of a Christmas drum that I bought from a very nice lady who makes incredibly fine Christmas decorations with patina. She has a webshop where you can buy it and much more in the French Nordic country style.
Here you can see the furniture and Christmas ornaments that she sells. www.gammeltjulepynt.dk and here www.nordisk-landstil.dk

Dansk: I lørdags var jeg til jule- og antikmarked i Forum. Paolo havde givet mig en børnefri dag. Og selvom jeg elsker lørdage sammen med Fraya og Paolo, var det skønt med lidt tid for mig selv. Det var ikke fordi jeg egentlig fik købt så meget på loppemarkedet, men der var en skøn atmosfære og det hjalp mig til at komme mere i julestemning.

Jeg tog lidt billeder ved et par stande som jeg syntes var specielt inspirerende.

Det øverste billede er af en juletromme som jeg købte af en flink dame som selv laver utrolig fin julepynt med patina. Hun har en webshop hvor man kan købe det og meget andet i fransk nordisk landstil.
Her kan du se mere af de møbler og julepynt hun sælger. www.gammeltjulepynt.dk og her www.nordisk-landstil.dk

20131208-094810.jpg

20131208-094829.jpg

20131208-094841.jpg

20131208-111427.jpg

Månedens loppefund og lidt om at have fantastiske kvindfolk i sit liv.

Der var ‘spontant’ loppemarked på Stefansgade sidste fredag. Så fedt! Det var gratis at stille bod op, og havde jeg ikke været rigtig godt gammeltræt efter vores rejse til Rumænien havde jeg helt sikkert været nede og solgt ud af min mors suttesnore og hagesmækker.

Men jeg fandt da månedens (måske årets) loppefund, fem babybøger for en 50’er. Og det endda titler som jeg faktisk har villet have fingrene i.

Jeg er rigtig glad for dem… Bare som opslagsbøger, og kilde til ideer mht til leg og mad til Fraya.
I kan se på billedet hvilke bøger jeg købte på loppemarkedet.
Også Helen Lyng Hansens bøger ‘børn og mad’ og ‘børn og søvn’ er jeg superglad for at have, den har jeg brugt meget.

Det er skønt at have bøger at slå op i når man er løbet tør for ideer, er i tvivl om noget eller vil vide mere om noget.

For mig har det også været uvurderligt at få råd fra kvinderne i min familie og mine nære veninder med børn. Hvor er jeg heldig at have en svigerinde som er villig til at lægge sig ned på mit trægulv i stuen for at vise mig hvordan man kan ligge ned og amme. Hvor er jeg heldig at have en mor som har arbejdet med børn hele sit liv. Og hvor er jeg heldig at have veninder, som flyder over med viden og gode råd om småbørn og børneopdragelse, og veninder som gladeligt sidder i den anden ende af telefonen på trediedagen efter fødselen for at lytte til en overvældet tudene mig.

Og så har jeg verdens bedste mødregruppe. Det er simpelthen guld værd at kunne opleve alt det nye vores babyer gennemgår sammen. En nybagt mor spurgte mig for nyligt om hvad man bruger mødregruppen til; om man bare mødtes for at sammenligne sine babyer?
Og det er ikke det, jeg har oplevet i min mødregruppe. Kvinderne jeg har mødt der, har været så søde og sjove, og der har altid været respekt for vores og børnenes forskelligheder. Det har været et skønt sted at kunne komme og dele sine oplevelser med nogen som er i samme båd som én selv. Og se og høre hvilken måde de gør tingene på.

Den vise mand [kvinde/mor] har mange rådgivere… Til dig som har børn. Hvor går du hen? Hvilke bogtitler har været guld værd for dig, hvilke medier, websider og folk omkring dig har hjulpet dig?

Og så lige et sidste råd med på vejen. Råd er råd. Få masser af dem; og så vælg at følge dem, som du synes passer og som du kan leve med. Det er dig der kender dit barn bedst, og det er til syvende og sidst dig (og dit barn) som skal leve med konsekvenserne af dine valg.

20130905-115027.jpg