Frayas første fødselsdag!

1496224_10151992433519823_1315821786_o

Dansk: Fraya er blevet 1 år! Jeg kan slet ikke forstå hvor tiden er blevet af.

Jeg vil vise jer lidt billeder fra Fraya og Paolos fødselsdage som vi holdt sidste weekend. Og som Paolo sagde, dengang vi fandt ud af at Frayas terminsdato lå lige op ad Paolos fødselsdag, så var det “bye bye papás birthday!”. Jeg pyntede op til den helt store tøsefødselsdag. Det var ikke særlig mande-35-års-fødselsdags-agtigt. Stakkels Paolo fik dog sin egen kage lige i hans smag, chokolade og hasselnødder, og lidt Alchermes likør for at gøre den lidt voksen. Vi holdt en familiefødselsdag og en fødselsdag med vennerne. Det var en fantastisk weekend. Men vi var godt trætte da det var overstået.

English: Fraya is 1 year old! I do not understand where the time has gone.

I’ll show you some pictures from Fraya and Paolo’s birthdays that we celebrated last weekend. And as Paolo said back when we first heard that Frayas due date was just next to Paolo’s birthday, it was “bye bye Papa’s birthday”. I decorated our place for a super girly birthday, it was not particularly male-35-year-birthday-ish. Poor Paolo did though have a cake just to his taste, chocolate and hazelnuts, and a little Alchermes liqueur to make it a little grown up. We had two bitjdays, one for the family and a birthday with friends. It was a great weekend. But we were pretty tired when it was over.

1553188_10151992427054823_653116095_o

Paolos og Frayas fælles kage til vennefødselsdagen. Med hindbær kompot, hindbærmousse og chokolademousse.

Frayas lagkage

Frayas kage med hindbærkompot og hindbærmousse

20140121-214250.jpg

Paolos kage var fyldt med hasselnødder og chokolademousse, bundende var dryppet med Alchermes og kagen pyntet med fererro rocher

1556446_10151992426614823_774747443_o
P1230399
P1230219

billed tidslinje

jeg havde lavet en tidslinje i billeder fra året der var gået.
I had made a picture-timeline from the past year

lollipopflower

til familiefødselsdagen fik hver gæst en slikkepindeblomst ved deres kuvert. Til vennesfødselsdagen fik de en som en slags takkekortEach plate had a lollipop-flower at the family birthday. And at the birthday for friends they got one as a thank-you-gift 

 

20140121-210707.jpg

en kurv fyldt med slikkepindeblomster til vennerne som tak for deltagelsen til fødselsdagen.

 

Advertisements

One thought on “Frayas første fødselsdag!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s