L’amour & french galettes

Dansk: Efter at Fraya blev født, har det været en hel del sværere at finde tid til hinanden. Det kommer selvfølgelig ikke som en overraskelse, man ved jo at livet ændrer sig når to bliver til tre. Men en af vores fineste opgave overfor Fraya er at have et velfungerende ægteskab. Så selvom Paolos arbejde trækker tænder ud for tiden, og jeg ofte føler mig mest af alt som en søvngænger, prøver vi at finde rum til at pleje kærligheden.
Og i dag havde vi tiden og energien. Så nu skulle vi på en tiltrængt date.
Vi gik tur med barnevognen, og Paolo inviterede mig på fransk creperie. Vi har længe gerne ville på Chez Laurent som ligger på Frederiksberg. Det er en utrolig hyggelig café og creperie. Vi drømte os tilbage til vores romantiske ferier i Nice mens vi nød vores galettes og franske lemonade.
Fraya var en engle-baby… Hun sov helt fra vi tog hjemmefra til vi kom hjem igen.
Jeg har helt sikkert fundet mig endnu et yndlingssted i mit nabolag!

English: After Fraya was born, it has been a great deal more difficult to find time for each other. It obviously does not come as a surprise that life changes when two becomes three. But one of our finest tasks in raising Fraya is to have a great marriage. So even if Paolo’s work is really timeconsuming these days and I often feel most of all like a sleepwalker, we try to find space to nurture love.
And today we had the time and energy. So we were going on a much needed date.
We went for a walk with the pram, and Paolo took me to a French creperie. We have long wanted to go to Chez Laurent which is located in Frederiksberg. It is an incredibly cozy café and creperie. We dreamed ourselves back to our romantic holidays in Nice, while we enjoyed our galettes and French lemonade.
Fraya was an angel baby … She slept right from the time we left home until we got home again.
I have certainly found myself another favorite place in my neighborhood!

20130511-154822.jpg

20130511-154944.jpg

20130511-154952.jpg

20130511-155001.jpg

20130511-155010.jpg

20130511-155020.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s