The Christmas table… while we dream of Christmas

 
Danish:

Denne jul skal vi fejre juleaften hjemme hos os, og jeg glæder mig rigtig meget. Nogen af mine veninder er allerede begyndt at pynte op, men jeg kan stadig bare gå og drømme om det… og det gør jeg så i stor stil. Vi er i gang med en større renovation af vores køkken og er samtidig i gang med at forberede et børneværelse (vi venter nemlig en lille tilføjelse i familien Voltolina), så støv og rod hersker herhjemme. Derfor må al oppynting vente til midten af December, hvor vi har besluttet at vi må holde en pause og få ro over julen.

Julen 2010 var første gang jeg var værtinde juleaften og jeg gjorde mig en del overvejelser over hvordan bordet skulle se ud… Men det er nu ofte sådan når jeg dækker bord, at det endelige resultat er uventet eller anderledes end det jeg havde forestillet mig. Og det sker også for mig juleaften.

De sidste og bedste detaljer, bliver udtænkt når man står med det i hænderne.

Disse billeder er fra julebordet som det så ud om eftermiddagen juleaftensdag 2010. Måske kan de hjælpe dig på vej med dine overvejelser om hvordan din julaften skal se ud. Senere viser jeg jer hvordan bordet endte op med at se ud til den aften.


English:
This Christmas, we celebrate Christmas Eve in our house, and I am really looking forward. Some of my friends have already started to decorate for Christmas, but I still just have to dream about it…  We are in the process of a major renovation of our kitchen and is also of preparing a nursery (we’re expecting a small addition in the family Voltolina), so dust and clutter reigns at home. Therefore, all decorations must wait until the middle of December, where we have decided that we need to take a break and have peace for Christmas.

Christmas 2010 was the first time I was hosting Christmas Eve and I had some considerations about how the table was going to look But it is often the case when I set the table, that the final result is unexpected or different from what I had first imagined. And it also happens to me on Christmas Eve.
The last and best detail is conceived when actually decorating.

These photos are from the Christmas table as it was in the afternoon on Christmas Eve 2010. Maybe they can help you in your considerations on how to decorate your table. Later on I’ll show you how the table ended up looking that evening.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s